Our Services

Explore Our Services

翻译校对

翻译校对（Proofreading & Editing）是翻译流程的最终环节，旨在检查译文的准确性、流畅性和一致性，确保其符合目标语言规范。

合同翻译

合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译

标书翻译

译是将招标文件或投标文件从一种语言转换为另一种语言的专业服务，需兼顾法律严谨性与商业表达。

翻译盖章

为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明

翻译校对（Proofreading & Editing）是翻译流程的最终环节，旨在检查译文的准确性、流畅性和一致性，确保其符合目标语言规范。 定义：对比源文本与目标文本，检查并修正译文在准确性、完整性、流畅性、风格一致性和格式等方面的问题。 最终目标：交付一份在语言、专业和文化上都无可挑剔的译文，使其读起来不像是翻译作品，而像是用目标语言原创的文本。 校对重点 准确性：对照原文检查术语、数字、专有名词是否无误。 语言质量：修正语法、拼写、标点错误，优化句式结构。 风格统一：确保全文术语、格式、语气一致（如正式/非正式）。 文化适配：调整可能引起歧义或不符合目标文化习惯的表达。 分阶段校对：先通读全文把握逻辑，再逐句精校。 工具辅助：使用CAT工具（如Trados）、语法检查软件（Grammarly）或术语库。 多人协作：由不同译者交叉校对，减少主观偏差。 严格的译者筛选和考核程序、严密的内部管理制度及技术设施和科学的翻译业务流程共同构成传译翻译公司完整的质量保证体系。为了确保您对我们服务的满意程度，我们会不断得地努力致力于您的文件，直到让您百分之百地对成品满意为止。 9大翻译流程质量保证体系： 1.稿件整理：客户将其稿件通过电子邮件或其它任何方式发送给我们。 2.稿件分析：我们对稿件进行进一步分析，确定稿件专业领域、性质及难易程度。根据客户的具体要求为稿件进行估算，包括翻译量、翻译费用以及如何降低费用、交稿时间等等。 3.责任分配：根据对稿件的分析，由专门的项目经理负责稿件，项目经理对翻译质量负责，稿件翻译严格按照工作进度表进行。 4.术语的提取：在翻译过程中，为了确保高质量的翻译以及为突出专业特色而在语言风格上协调一致，项目经理将列出一份专业词汇参考大纲以保证译文的一致性。 5.专业审校：初译完成后安排一名在专业翻译领域有着丰富实践经验的译审对翻译的稿件进行专业准确性校对。 6.专家质控：二次审稿，重点放在选词以及语言表达方面。我们认为初译及审校同样重要。 7、译后排版：利用现代化的办公系统进行专业排版，内容格式与源文件一致。 8、稿件交付：最终翻译好的稿件将通过电子邮件或客户认可的其它方式迅速送达。在翻译工作完成之后，我们将根据客户的要求处理译文，以满足您在文件保密方面的要求。 9、后期服务：针对客户提出的问题及时准确的解答和处理。对原稿件内容有少量变更时，客户要求补充翻译并修改译稿，我们可以免费翻译修改，并对译文质量进行免费修改，并按双方约定时间交稿。