笔译 按语种划分 单语种翻译：如英中翻译、中英翻译等 复语翻译：涉及两种以上语言的转换，如法英汉、朝英汉等，对专业能力要求较高 按文本类型划分 文学翻译：包括小说、诗歌、戏剧等，注重文化背景和情感传达 非文学翻译（通用文本翻译）： 政治文献翻译：如官方文件、国际协议，要求严谨精确 科技翻译：需专业背景，如论文、技术手册 法律合同翻译：强调法律效力和准确性 商务财经翻译：如年报、财务报表，需财经知识 按行业领域划分 专业领域翻译：如IT、医学、机械、法律等，要求译者具备相关行业知识 证件翻译：如护照、身份证，通常按份收费 视频字幕翻译：涉及影视、广告等，注重语言适应性 按功能划分 文件翻译：合同、标书、论文等，工作量较大 市场营销翻译：如广告文案、产品说明，旨在提升竞争力。